Karius og Baktus arbeider med å bygge ut huset sitt i en av tennene til Jens. Baktus finner ut at han vil bygge et nytt hus oppe i en av hjørnetennene, slik at han, når det blir hus i alle tennene, som en konge kan skue ut over byen. Men en dag banker Karius og Baktus litt for mye, og da begynner skumle ting å skje: først kommer den illevarslende tannbørsten, og etter et besøk hos tannlegen er hullene tettet igjen. Neste gang tannbørsten kommer, er det ingen huller å gjemme seg i. Karius og Baktus børstes ubønnhørlig ut av munnen sammen med tannkrem og vann. Parallelltekst på norsk og urdu. Fortelling for småskoletrinnet.
. - God, leselig skrift
Karius og Baktus har spilt en stor rolle for flere generasjoner av norske barn, både når det gjelder leseglede og tannhygiene! I anledning Thorbjørn Egners hundreårsjubileum utvider vi nedslagsfeltet til denne barnebokperlen, og gjør en viktig bit av norsk barnekultur tilgjengelig for nye lesere. Karius og Baktus norsk-urdu har både norsk og urdu tekst samt de kjente og kjære illustrasjonene til Thorbjørn Egner.