Serien presenterer litteraturens klassikere på en ny måte. I nokså sterkt forkorta eller bearbeida form gjengis selve historiene, rikt illustrert med fargeglade tegninger. Illustratørene veksler fra bok til bok. Jevnt over er illustrasjonene gode med til dels stor variasjon i uttrykksform. Det nye består i at det gis en god del bakgrunnsstoff. I rikt illustrerte margtekster og egne sideoppslag får leseren interessante opplysninger om tiden historien er hentet fra, eventuelle legender eller myter fortellingen bygger på, forfatteren og tidligere bokutgivelser, teateroppsetninger og filmatiseringer. Opplysninger i margtekstene kan virke forstyrrende på leseopplevelsen av fortellingene, og layoutmessig blir det litt uryddig. Skriftstørrelsen varierer. Selve fortellingen har god lesbar skrift og godt språk, men bærer preg av å være omarbeida og at noe har blitt borte litterært sett. I denne utgaven er det tatt med fem eventyr deriblant det kjente eventyret om Aladdin, det lyriske Tre søstre og det humoristiske og spennende Ali Baba. Illustrasjonene er inspirert av persisk billedkunst.
Illustrerte klassikere. Aladdin
Den magiske verdenen til Aladdin, Sjehearasad og Ali Baba åpner seg på en ny måte i denne utgaven av "Tusen og en natt". Med bakgrunnsstoff, bilder og fakta. Her kan man bli med inn i eventyrenes islamske middelalder, og møte rike sultaner og vakre prinsesser, fattige bønder og sleipe røvere. I denne boka er tekstene spesielt tilpasset unge lesere. De persiskinspirerte tegningene fanger inn mystikken, mens fotografier, kart og spennende fakta viser virkeligheten bak de fantastiske fortellingene. I dag er eventyrene en viktig del av barnekulturen, og de har vært til inspirasjon for filmer, tegneserier og teaterforestillinger. Denne boka gir sitt bidrag til å holde eventyrene levende. Serien "Illustrerte klassikere" tar for seg noen av verdens mest kjente myter og fortellinger. De spennende gjenfortalte historiene er krydret med interessant bakgrunnsinformasjon, foto og tegninger, kart og fakta.
