I årene 1988 og 1990 utkom hos oss to vakre bind av den russiske bildekunstneren Anastassija Archipowa. Eventyrene ble nyoversatt for vår norske utgave av Jo Ørjasæter og tilhører en del av den levende, felles-europeiske kulturskatten. Vi er glad for at vi nå, etter mange forespørsler, kan tilby dem på nytt.
ANJASTASSIJA ARCHIPOWA. har laget illustrasjonene i denne boken. Hun er født i 1955 og bor i Moskva. Som billedkunstner har hun illustrert en rekke store verker fra verdenslitteraturen, og hennes bilder har vært utstilt både i Sovjetunionen og i Vest-Europa. Denne samlingen av GRIMMS EVENTYR er den første av to bøker med hennes illustrasjoner. Her finner vi eventyrene Gåsepiken, Gullgåsa, De tolv jegerne, De seks tjenerne, Bymusikantene i Bremen, Huset i skogen og Lykke-Hans. Jo Ørjasæter har gjendiktet til norsk, få mestrer eventyrtonen så godt som han.
